Il dialetto carrarese sarà al centro di una serata dedicata alla cultura e alla creatività, in programma al circolo Arci Fuoriluogo di Carrara. L’iniziativa unirà la presentazione del nuovo Osservatorio sul dialetto carrarese alla musica degli Staindubatta, gruppo della Garfagnana che propone un repertorio capace di fondere rock, elettronica e sonorità naturali.
Il programma dell’iniziativa
La serata si aprirà alle 18.30 con la presentazione dell’Osservatorio popolare sul dialetto carrarese, promosso dalle associazioni La Gora e Liguri Apuani. All’incontro parteciperanno Matteo Procuranti, Alma Vittoria Cordiviola, Giorgio Valdettari e Tonina Tessa. Il progetto nasce con l’obiettivo di approfondire il valore della parlata locale e il suo ruolo nella produzione culturale contemporanea.
Nel corso dell’incontro saranno affrontate alcune domande legate al rapporto tra lingua della comunità e forme artistiche attuali: cosa significa oggi scrivere e cantare in dialetto e quali possibilità creative possono nascere dal confronto con i linguaggi della musica contemporanea. L’esperienza degli Staindubatta offrirà un esempio concreto di questo percorso, attraverso testi legati al territorio, alle persone e alle contraddizioni del presente.
Il nome della band deriva da un’espressione dialettale garfagnina che significa dove lo metti, sta. La formazione comprende Emilia Galgani alla voce, Federico Bragaglia a basso e batteria, Simone Tardelli alla chitarra e Simone Venturi all’elettronica e alle tastiere. Il gruppo ha costruito nel tempo un’identità musicale radicata nel territorio, ma aperta a contaminazioni e sperimentazioni.
Dalla Garfagnana alle Apuane
Nel 2019 gli Staindubatta hanno realizzato Palèo, un tour di concerti silent sui crinali delle Alpi Apuane e dell’Appennino tosco-emiliano. Gli appuntamenti, alimentati a batteria e seguiti attraverso cuffie silent, hanno combinato musica dal vivo, paesaggio e attenzione all’ambiente. L’esperienza è stata successivamente trasformata in un disco dal vivo e in un documentario.
Nel 2023 è uscito l’album in studio intitolato *, mentre nel 2025 la band ha presentato Sempre vinti, sempre ribelli, spettacolo teatrale e musicale realizzato con lo scrittore Silvano Scaruffi. Il lavoro racconta storia, volti e resistenza culturale delle popolazioni del crinale appenninico tra Toscana ed Emilia-Romagna.
Alle 19.30 è prevista la cena sociale, mentre alle 21.30 il Fuoriluogo ospiterà il concerto degli Staindubatta, che concluderà la serata. L’ingresso è libero; per la cena e il concerto è richiesta la prenotazione al numero 3534724657.
